FIESTA DE PRIMAVERA — FRÜHLINGSFEST

Esta tarde, a partir de las seis, celebramos una nueva edición de la Fiesta de la Primavera.

Heute Abend, um sechs Uhr, feiern wir eine neue Version des Frühlingsfestes. 


La colaboración de las familias ha sido grande.Se han presentado a concurso 16 tartas.

Die Mitarbeit der Familien war großartig. Es gab insgesamt 16 verschiedene Torten.

En estos momentos está el jurado reunido para evaluarlas.
La dificultad es grande, todas son preciosas y están muy buenas.

Im Moment berät sich die Jury über die Ergebnisse. Es ist eine schwierige Entscheidung, denn alle mitgebrachten Torten sind schön und lecker. 

Desde aquí queremos agradecer la participación de estas 16 familias. 

Wir wollen uns für die Beteiligung der insgesamt 16 Familien bedanken:

Inma Gallego, Mari Carmen Vela, Mariola Calvo, Bibiana Debelius, María luisa Fernández, Agustina Castañeda, Elizabeth Bonilla, Reme Moreno, Mónica Granado, Noelia Aragón, Virginia Trujillo, Vanessa Álvarez, Virginia Serrano y Sonia Fornell.

 

RESULTADO DEL CONCURSO: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS

PRIMER PREMIO: Tarta de queso y chocolate con leche y toque de piñones. Elizabeth Bonilla

ERSTER PLATZ: Der Käsekuchen, der mit Schokolade, Milch und Pinienkernen verziert war.

 SEGUNDO PREMIO: Hojaldre relleno de crema con lluvia de azúcar. Mariola Calvo.

°ZWEITER PLATZ: Windbeutel, mit einer Creme aus Staubzucker gefüllt 

 TERCER PREMIO: Bizcocho con perlas de chocolate y fondo crujiente. Bibiana Debelius.

°DRITTER PREIS: Der Kuchen mit Schokoladeperlen und knusprigen Boden.

Las tres ganadoras del concurso.




La fiesta fue un éxito de público. 
Disfrutamos de una horas de convivencia y el alumnado se divirtió de lo lindo con las actividades que habían programadas.

Die Feier war ein voller Erfolg!
Wir genossen die Zeit, die wir miteinander verbrachten und die Schüler/innen erfreuten sich an den lustigen Aufgaben, die für sie vorbereitet waren.




Volvemos a agradecer la participación de todas las familias, tanto de las que han traído las tartas como a las que han asistido a la Fiesta de Primavera.

Gracias a todos!!!

An dieser Stelle möchten wir uns nochmal bei den Familien bedanken, die beim Frühlingsfest mitgeholfen haben und die Torten mitgebracht haben.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *